列王紀上 20:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

リビングバイブル

³⁸ それからその預言者は、目に包帯を巻き、だれだかわからないようにしたまま、道ばたでアハブ王を待っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ この預言者は立ち去り、道で王を待った。彼は目に包帯をして、だれだか分からないようにした。

聖書 口語訳

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

列王紀上 20:38 相互参照

サムエル記下 14:2

そこでヨアブはテコアに人をつかわして、そこからひとりの賢い女を連れてこさせ、その女に言った、「あなたは悲しみのうちにある人をよそおって、喪服を着、油を身に塗らず、死んだ人のために長いあいだ悲しんでいる女のように、よそおって、

列王紀上 14:2

ヤラベアムは妻に言った、「立って姿を変え、ヤラベアムの妻であることの知られないようにしてシロへ行きなさい。わたしがこの民の王となることを、わたしに告げた預言者アヒヤがそこにいます。

列王紀上 20:37

彼はまたほかの人に会って言った、「どうぞ、わたしを撃ってください」。するとその人は彼を撃ち、撃って傷つけた。

列王紀上 20:41

そこで彼が急いで目のほうたいを取り除いたので、イスラエルの王はそれが預言者のひとりであることを知った。

列王紀上 22:30

イスラエルの王はヨシャパテに言った、「わたしは姿を変えて、戦いに行きます。あなたは王の服を着けなさい」。イスラエルの王は姿を変えて戦いに行った。

マタイによる福音書 6:16

また断食をする時には、偽善者がするように、陰気な顔つきをするな。彼らは断食をしていることを人に見せようとして、自分の顔を見苦しくするのである。よく言っておくが、彼らはその報いを受けてしまっている。